Mohamed et Layth, deux garçons âgés de 14 ans, ont été assassinés par un groupe criminel en Suède. Avant la mort de Mohamed, sa famille avait tenté à plusieurs reprises d’obtenir l’aide de la police pour le retrouver.
Pendant six jours, la mère de Mohamed a contacté la police à de nombreuses reprises. Ne parlant que le somali, elle était aidée par sa jeune fille, qui tentait de traduire en suédois. La mère avait pourtant demandé l’assistance d’un interprète professionnel affirme l’agence de presse suédoise TT.
Selon les faits rapportés, la police n’a pas mis d’interprète à disposition, a plaisanté sur la langue parlée par la mère et n’a pas rappelé la famille, malgré ses engagements. Le cinquième jour, Mohamed a été retrouvé mort.
Le Médiateur suédois contre la discrimination (DO) estime que la police a commis une faute grave. L’institution considère que la mère et sa fille ont été traitées différemment en raison de l’origine somalienne de la mère, ce qui constitue une discrimination affirme omni.
Le DO souligne que la police a enfreint la loi en ne fournissant pas d’interprète et en laissant une enfant jouer ce rôle. La législation suédoise précise en effet que les enfants ne doivent jamais être contraints de servir d’interprètes pour leurs parents, en particulier dans des affaires criminelles graves.
« La police joue un rôle essentiel. Toute personne qui la contacte doit être traitée de la même manière », a déclaré Lars Arrhenius, responsable au sein du DO.
L’institution demande désormais l’ouverture de poursuites contre les autorités policières. De son côté, le ministère de la Justice réclame des dommages et intérêts : 140 000 couronnes suédoises pour la mère et 160 000 couronnes pour la fillette.
